Maaaryyyyy......scusami molto con il cuoco ma non ho capito niente!!!!!!!!! Sarà meglio che tu ci faccia la traduzione.....ma almeno è un dolce??? buonanotte Milvi
zizzicorrusu- ,( da noi si chiamano 'Coccois- monzittas' Lumache ozu -olio , le erbete , cipolla ,aglio , pomodoro e basilico le indovinate voi ;) che gioco è .. eh .. vero Simona :-)))
Già, è vero!!! Ma come avrò fatto a nn capire?!?!?! Qua le chiamiamo lumache, mentre in dialetto...sxosi...facile no? Ah, Mary, Mary... Baciotti Cinzia
A Mary, Mary.....da noi in alcune zone le lumache si chiamano "bogòni"......come potevo arrivarci?????? Bella idea però quella di scambiarci le parole dialettali. Per esempio sai cos'è la "sbòrsola"??? Pensaci. ciao Milvi
E vai con il dialetto, da noi si chiamano "cagoie" e quando le cucinava la mia nonna era da leccarsi i baffi! Ma gli ingrdienti proprio non li conosco.
Si, io sono veneta, ma sul lago di garda, soprattutto a nord, nei dialetti c'è anche un pò di influenza trentina e tirolese!!! Le sbòrsole sono le ragnatele!!!!! Ciao Milvi
Eccomi :-))))) Capita vi siete arresi subito !!! ma vi siete accorti che sotto c'è scritto in Francese ... in pratica , chiede : 1 Olio 2 aglio 3 cipolla , 4 prezzemolo , 5 basilico , 6 pomodoro ed infine le lumache :-)))
grazie per il vostro contributo dei dialetti ...
Nadia , non li hai mai cucinati ??? io li cucino , ma non li mangio ;-)
qualcosina...ina ina avevo capito...dal francese sotto mica dal cuoco, che come Marinella avrei pestato volentieri!!! però bello il giochini Mary....qualcosa di diverso...grazie franca
17 commenti:
Maaaryyyyy......scusami molto con il cuoco ma non ho capito niente!!!!!!!!! Sarà meglio che tu ci faccia la traduzione.....ma almeno è un dolce??? buonanotte Milvi
;-))))ci sono i sottotitoli in francese ...
con quali ingredienti inizi il sugo , ;-)))
un bacio Mary
troppo bello!!!!!!..... è un piatto che io adoro... ma nn svelo il mistero
un bacione
simona
Mi ci vorrebbe Google translation con il sardo!!! Nn ci capisco nà mazza...
Mary, traduci,please!
Cinzia
;D ma siete o no delle cuoche????
zizzicorrusu- ,( da noi si chiamano 'Coccois- monzittas' Lumache
ozu -olio ,
le erbete , cipolla ,aglio , pomodoro e basilico le indovinate voi ;) che gioco è .. eh .. vero Simona :-)))
Già, è vero!!! Ma come avrò fatto a nn capire?!?!?!
Qua le chiamiamo lumache, mentre in dialetto...sxosi...facile no?
Ah, Mary, Mary...
Baciotti
Cinzia
Non ci riescooooo!!!!!! Baci baci!
Fata Imbranata!
A Mary, Mary.....da noi in alcune zone le lumache si chiamano "bogòni"......come potevo arrivarci?????? Bella idea però quella di scambiarci le parole dialettali. Per esempio sai cos'è la "sbòrsola"??? Pensaci. ciao Milvi
E vai con il dialetto, da noi si chiamano "cagoie" e quando le cucinava la mia nonna era da leccarsi i baffi! Ma gli ingrdienti proprio non li conosco.
Ciao Mary, bacio
Nadia
da noi, nel catanese, sono "vaccareddi" ;)
Milvi, sono veneta come te, ma questa parola proprio nn la so!!!
Bacetti a tutti!
Cinzia
Si, io sono veneta, ma sul lago di garda, soprattutto a nord, nei dialetti c'è anche un pò di influenza trentina e tirolese!!! Le sbòrsole sono le ragnatele!!!!! Ciao Milvi
Beh! siamo nei dialetti???? allora in ligure cos'è la "margunaira"????
Mary...io ci ho rinunciato subito...anzi mi veniva voglia di pestare il cuoco!!!!!!!!!!!!!
Eccomi :-))))) Capita vi siete arresi subito !!!
ma vi siete accorti che sotto c'è scritto in Francese ...
in pratica , chiede :
1 Olio
2 aglio
3 cipolla ,
4 prezzemolo ,
5 basilico ,
6 pomodoro ed infine le lumache
:-)))
grazie per il vostro contributo dei dialetti ...
Nadia , non li hai mai cucinati ???
io li cucino , ma non li mangio ;-)
;-)) Milvi , non ho idea ...
grazie Tenebrae :-)
Fata !!! che combini ...
ti arrendi così....;)
Marinella ;-) non ne ho ide ... boh ...
:D un bacione Mary
il sugo ci sono riuscito...poi mi sono scappate le lumache... però che caratterino lo chef!!! :-\
qualcosina...ina ina avevo capito...dal francese sotto mica dal cuoco, che come Marinella avrei pestato volentieri!!!
però bello il giochini Mary....qualcosa di diverso...grazie
franca
Ciao Pino :-)))
è un cuoco un pò fuori dalle righe ;-))
eri quasi arrivato alla fine del gioco ;-))))
Hai ragione Franca ;-))) caratteraccio !!! un bacione ;)
Posta un commento